Prediction markets are putting money on the Fed chair’s favorite hue, a subtle signal that the central bank wants to stay above the partisan fray.