The crypto exchange could compete with Coinbase, though its stock now is overpriced, analysts at the investment bank said.