Western Union Co., the 175-year-old remittance giant, is considering launching its own dollar-backed stablecoin, as a growing number of cryptocurrency projects compete with its core business of moving money across international borders.