Chainlink positions itself as the operating layer for tokenized markets through new standards and bank pilots.