Coinbase has launched a new service that lets US retail investors take part in regulated initial cryptocurrency offerings (IPOs) .