A Hyperliquid trader lost $21 million in a private key exploit, raising new concerns about DeFi security and user vigilance amid growing DEX activity.