Polymarket said that Intercontinental Exchange would boost the prediction market's distribution following a $2 billion investment in the firm.