After years of forcing UK investors toward risky offshore exchanges and leveraged treasury companies, the FCA's crypto ETN approval delivers tax-free crypto exposure.