Nomura Holdings Inc.’s digital-assets subsidiary Laser Digital has recruited a trio of derivatives traders from Mike Novogratz’s Galaxy Digital, as the crypto options market booms.