While tokenization transforms trillion-dollar markets, the $10 billion domain industry remains stuck in Web2 trading that takes months.