The defense argues DOJ is criminalizing open-source code and violating First Amendment protections in landmark crypto case