Sei is betting on institutional tokenization deals and surging Korean trading activity to anchor its expansion in Asia, its growth chief told Decrypt.