Banks including Citigroup back move by payments group to allow ‘instant, always-on cross-border transactions’