The choice between Bitcoin and stocks isn’t simple. Here’s how analysts and data reveal how investors can approach it.