Decentralized exchanges (DEXs) are rapidly closing the execution gap with centralized exchanges (CEXs), with retail traders and quant strategies driving DEX growth while institutions stick to CEXs for fiat rails