The collapsed exchange alleges that ex-FTX CEO Bankman-Fried invested in the Bitcoin miner with commingled funds.