Digital asset launchpad Pump.fun has racked up over $1 billion in daily trading volume amid an explosion of ecosystem activity.