The EU is planning further oversight that could reach crypto as part of broader efforts to revive momentum in the Bloc's capital markets.