BlackRock Inc. is exploring how to give one of Wall Street’s biggest investment products a digital makeover.