US federal prosecutors are taking legal steps to claim over $12 million in Tether USDT that came from a fraudulent online investment scheme.