Gemini’s upsized IPO targets a valuation above $3 billion after the exchange raised its price range to $24–$26 per share; Nasdaq is backing the debut with a $50 million private