A money manager to some of Hong Kong’s richest individuals will start investing in crypto, as more favorable regulations attract a wider array of investors to the digital-asset sector.