University of Chicago’s Prophet Arena pits AI models against live prediction markets. Early results suggest machines can match, and sometimes beat, the wisdom of crowds.