ApeChain expands exchange access via Binance, but on-chain data shows ApeCoin still struggling to convert liquidity into sustained usage