Dogecoin sees 10,782% surge in futures volume, but on-chain metrics tell a completely different story.