A Swiss subsidiary of Japanese investment banking giant Nomura is the latest crypto firm to seek a U.S. national bank charter from the OCC.