Publicly traded Ethereum treasury firm BitMine Immersion Technologies added to its stash with its largest ETH acquisition of the year so far.