UBS will reportedly offer Bitcoin and Ethereum trading to select private banking clients in Switzerland, signaling growing crypto adoption.