BitGo Holdings Inc. priced its initial public offering at $18 per share, above the marketed range, according to people familiar with the matter.