Senator Elizabeth Warren is sounding the alarm over a recent U.S. policy allowing cryptocurrencies in 401(k) and other retirement accounts.