The crypto lending firm Nexo NEXO Capital has agreed to pay a $500,000 fine to California’s financial regulator .