The broader public has traded "digital gold" for "shiny rocks," rotating capital into a soaring gold and silver market.