Federal trademarks give McConaughey new weapons against AI voice theft, but he's also embracing the technology on his terms.