Bitcoin’s price is hovering below the cost required to justify new miner investment, compressing margins and slowing hashrate growth.