Binance Coin has joined the latest altcoin rally, with its price and trading volume teasing more breakout ahead.