XRP's payment volume plummeted substantially, but it could be the new norm for the asset and its network.