Bitcoin and XRP expanded their Wall Street footprint as part of Bitwise's index listing on NYSE Arca amid $935 million ETF inflows.