Robinhood acquired an Indonesian brokerage and digital asset trading firm to access a market with 17 million crypto investors.