The US Securities and Exchange Commission (SEC) has sent warning letters to several exchange-traded fund (ETF) companies.