The Tokyo-based bitcoin treasury company secures fresh capital through a share and warrant issuance.