More than 46,000 claimants could potentially receive a payout from a court-approved settlement involving the FTX-tied Silvergate Bank, which shuttered in 2023.