What looks like underperformance reflects a structural shift: ETF flows now smooth volatility rather than amplify crypto rallies.